HaRdCOREhARMREdUCER: Albert Zaripov

Live broadcast: Civil Society Hearing 11am - 1pm June 10: http://www.un.org/webcast/

Vitaly, Masha & Alik Zaripov, preparing Alic's speech (Sunday June 8, 2008)

Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Меня зовут Алик Зарипов, и я из России.

Я не буду приводить цифры или критиковать систему лечения в моей стране. Это не поможет моим друзьям, которые употребляют наркотики, как не поможет и тем, кто погиб от наркотиков. Я просто хочу рассказать свою историю.

Я начал употреблять в 1996 году. Одновременно со мной начали употреблять и все мои друзья - нас было 12 человек.

Меня много раз задерживала полиция за проколы на руках от иньекций. У меня не было доверия государственным учереждениям, ведь я “наркоман”! У нас в городе был один проект снижения вреда, но он находился на другом конце города, и у меня не было возможности туда ездить.

Через 5 лет после начала употребления - в 2001 году - я узнал, что у меня ВИЧ, и я начал активно искать помощь в прекращении употребления наркотиков. Я обращался за помощью к врачам и получал бесполезные советы. Mне говорили: «Ты хочешь помощи-- вставай на наркологический учет». «Какой учёт? - думал я, - чтобы данные обо мне были доступны для всех?! Нет, простите, мне, конечно, нужна помощь, но я не хочу усложнять себе жизнь!».

Денег ни у меня, ни у моих близких не было. Но мне повезло. Благодаря моей организации, мне удалось пройти курс детоксикации и реабилитации бесплатно.

Я перестал употреблять наркотики, и в течение года моя жизнь стала налаживаться. Я начал ставить перед собой трезвые цели: я хотел поступить в институт, создать семью, получить водительские права. Но неожиданно я узнал, что я стою на учёте и информация обо мне как о «наркомане» уже включена в базу данных.

Знаете, какая у меня была первая мысль? Моё прошлое меня теперь никогда не отпустит. Как можно адаптироваться в обществе, если я «наркоман» и данные обо могут получить мои будущие работодатели? Я решил, что всё бессмысленно – можно смело идти и снова употреблять наркотики: всё равно мне ничего не добиться в этой жизни.

В тот день я не употребил наркотик, и, как я понял потом, это меня спасло. Я уверен: если бы мне всё-таки удалось употребить в тот день, то сейчас я был бы либо в больнице, либо в тюрьме, либо меня уже не было!

Это моя история. Из 12 моих друзей бросил употреблять только я. Трое умерли от передозировки уличными наркотиками. Семь употребляют и сегодня. Все они неоднократно проходили все существующие программы лечения в нашем городе. От всех уже давно отказались их близкие. У некоторых из них, как и у меня, диагностирована ВИЧ-инфекция. Все больны гепатитом. У двоих родились дети, но они продолжают употреблять и они не могут бросить!

Это личная история – моя и моих друзей. Но таких историй множество по всему миру.

Миллионы людей, употребляющих наркотики, страдают, не имея доступа к базовым услугам в области здравоохранения. Миллионы людей преследуются полицией. Сотни тысяч людей сидят в тюрьме только за то, что они употребляют наркотики. Сотни тысяч наркопотребителей ежегодно умирают от передозировок наркотиками, от туберкулеза, заболеваний, связанных с ВИЧ.

Я уверен, что им могли бы помочь справиться со многими проблемами программы снижения вреда и заместительной терапии. Но, к сожалению, несмотря на доказанную эффективность программ снижения вреда в уменьшении риска распространения ВИЧ, несмотря на то, что метадон и бупренорфин входят в перечень жизненно важных препаратов ВОЗ, программы обмена шприцев и ЗТ остаются недоступными подавляющиму большинству людей, принимающих наркотики. А для ВИЧ-инфицированных потребителей наркотиков ограничен доступ и к АРВ-терапии. Hам говорят, что мы сложные пациенты, но ничего не делают, чтобы помочь нам решить другие проблемы. Bедь лечение ВИЧ заключается не только в раздаче таблеток.

Так чего же ждет мир? Чего ждет Организация Объединенных Наций? Ведь всеобщий доступ означает доступность лечения для всех людей, которые в нем нуждаются.

Может быть дело в том, что проблемами наркозависимых занимаются правоохранительные органы вместо системы здравоохранения?

Может, настало время начать менять процесс формирования глобальной наркополитики? Я считаю, что нам, людям, живущим с ВИЧ, людям употребляющим наркотики, и другим представителям гражданского общества необходимо активно участвовать в этих процессах.

Это необходимо для того, чтобы глобальная наркополитика учитывала вопросы здравоохранения и прав человека и чтобы программы снижения вреда от употребления наркотиков, заместительной терапии, лечения и реабилитации наконец заняли в ней приоритетное место.

Цена нашему бездействию--жизни наших друзей.

www.HaRdCOREhARMREdUCER.be

DrugWarLog
ArtCoreFromTheHardCore

www.inpud.org

Live broadcast: Civil Society Hearing 11am - 1pm June 10: http://www.un.org/webcast/

Vitaly, Masha & Alik Zaripov, preparing Alic's speech (Sunday June 8, 2008)

Dear Colleagues,

My name is Alik Zaripov and I am from Russia.

I am not going to quote statistics or criticize the drug treatment system in my country. This won’t help my friends who use drugs, nor will it help those who have died because of drugs. I simply want to tell you my story.

I began to use drugs in 1996. My friends started using drugs at the same time as me; there were 12 of us altogether.

I was stopped by the police many times because of injection marks on my arms. I didn’t trust the state institutions—how could I? I was “a drug addict”! There was one harm reduction project in the entire city and even then, it was on other side of the city and I had no way of getting there.

Five years after I first started to inject drugs—in 2001—I tested positive for HIV; I began to actively seek help in order to stop using drugs. I turned to doctors who gave me useless advice. They would say to me: “You want help? Then you need to get registered as a drug user.” “Get registered?” I thought to myself, “so that my personal information could be available to
everyone? No way. I definitely need help, but I don’t need anymore problems in my life!”

Neither I, nor my family had the money for drug treatment. But I got lucky. Thanks to the organization where I work, I was able to go through detoxification and rehabilitation free of charge.

I had been sober for about a year and my life was beginning to take shape—I began to set goals, wanted to begin my studies at the university, start a family, and get a driver’s license. It was then that I suddenly found out that I had been registered as a drug user in the database.

Do you know what my first thought was? “My past will always follow me like a shadow. How can I become part of this society, when I have already been labeled as a ‘drug addict’ and my future employers will be able to access this information?” I decided that all of my attempts at a normal life were useless—I figured I might as well start using drugs again, because I would never achieve anything in life.

But I didn’t relapse that day and, as I later understood, that saved me. I am certain had I used that day, I would now be either in prison, in the hospital, or dead.

This is my story. There were 12 of us altogether, but I was the only one who quit drugs. Three died of drug overdoses. Seven continue to use to this day. All of them have gone through every single drug treatment program available in our city. Their parents have long turned away from them. Some of them, like me, are living with HIV. All of them have Hepatitis C. Two have children, but they continue to use and they can’t quit!

This story is about me and my 11 friends. But such stories are numerous throughout the world. Millions of people who use drugs are suffering, unable to access basic healthcare services. Millions of people are persecuted by the police. Hundreds of thousands are imprisoned, their only crime being that they use drugs. Hundreds of thousands of people who use drugs die each year of drug overdoses, tuberculosis and HIV-related infections.

I am certain that many of their problems could be effectively addressed through harm reduction programs and opiate substitution therapy. Yet, despite the evidence pointing to the effectiveness of harm reduction in reducing the risk of HIV infection, despite the fact that methadone and buprenorphine are included on WHO’s list of essential medicines, needle exchange programs and opiate substitution therapy remain unavailable for the overwhelming majority of the people who need them. And for drug users who are HIV positive, access to ARVs remains limited. We are told that, as patients, we are too complicated, while no assistance is offered to solve the many other problems we face. Treatment of HIV is not just about distribution of medications!

So what is the world waiting for? What is the United Nations waiting for? Universal access means including all people in need! Maybe the issue is the fact that it’s the law enforcement and not the healthcare agencies that deal with injecting drug users?

Maybe it’s time to change the process by which the global drug policy is shaped? I think that we, the people who are living with HIV, people who use drugs and other representatives of civil society have to be actively engaged in this process. Our active participation is needed so that global drug policies take into account the issues of health and human rights, so that harm reduction, substitution therapy, treatment, and rehabilitation are finally prioritized.

The price of our inaction—the lost lives of our friends.

www.HaRdCOREhARMREdUCER.be

DrugWarLog
ArtCoreFromTheHardCore

www.inpud.org